إيفان كراستيف: هل يمكن للديموقراطية أن توجد بلا ثقة؟
يقول المنظّر إيفان كراستيف أن خمس ثورات عظيمة قد شكلت الثقافة السياسية على مرّ السنوات الخمسين الماضية. و يبيّن كيف كانت كل خطوة نحو الأمام — من الثورة الثقافية في الستينيات إلى آخر اكتشافات علم الأعصاب — قد أدت كذلك إلى تآكل الثقة في أدوات الديمقراطية. و كما يقول: "ما سار على ما يُرام هو ذاته ما سار على نحو خاطئ" فهل للديمقراطية الدوام؟
Ivan Krastev: Can democracy exist without trust?
It seems the more we know about how democracy works -- through government transparency, better media coverage, even new insights about our brains -- the less we trust democracy itself. Yet it's still, arguably, the best system of government available. As Ivan Krastev says, "What went right is also what went wrong." Can democracy survive?
Published: 2012-8-13