How can small sites become popular?

How can smaller sites with superior content ever rank over sites with superior traffic? It's a vicious circle: A regional or national brick-and-mortar brand has higher traffic, leads to a higher rank, which leads to higher traffic, ad infinitum.
Dan

Have a question? Ask it in our Webmaster Help Forum: http://groups.google.com/a/goo....gleproductforums.com

Want your question to be answered on a video like this? Follow us on Twitter and look for an announcement when we take new questions: http://twitter.com/googlewmc

More videos: http://www.youtube.com/GoogleWebmasterHelp
Webmaster Central Blog: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/
Webmaster Central: http://www.google.com/webmasters/